time to pimp my card/ tiempo de "enchular" una tarjeta

I was going throught my box of cards and found that many of them, which I made when I first started, are just not of my linking anymore. Knowing me, those cards will never get sent and will sit in there forever. It broke my heart to think that the paper I used in them would pretty much go to waste.

---------------------------

Estaba revisando mi caja de tarjetas ay me di cuenta que muchas de ellas, las que hice cuando empecé, ya no me gustan para nada. Conociendome, esas tarjetas no iban nunca a ser regaladas, si no a vivir para siempre ahí. Me dio pena pensar que el papel usado en ellas sería básicamente un desperdicio.

As I sorted the bad ones and tried to decide what to do with them, it hit my like a rock: I just had to "pimp" them!.

Don't get me wrong, I am completely against redoing scrapbook pages as they are a reflection of me at the time I made them, but cards are a whole different story, if they are going to be hand out they better be cute!

---------------------------

Mientras las sorteaba y decidia que hacer con la tarjetas feas, se me prendió el bombillo: sólo tenía que "enchularlas".

No me malinterpreten, estoy totalmente en contra de rehacer páginas de scrapbook, ya que son un reflejo de mi en ese momento, pero las tarjetas son una historia diferente. Si quiero regalarlas mejor que sean bonitas!

So, I started with this one:

-----------------------------

Así que empecé con esta:

the concept is not bad, but the whole thing had me yawning. This is the pimped out version:

---------------------------

El concepto no está mal, pero la verdad es que me dan ganas de bostezar sólo de verla. Esta es la versión "enchulada":

Much better looking indeed, with very little effort and a minimun use of new resources (only scraps, yay!).

The combination of baby cards and scallops is oh-so-right. I also turned the center into a window (thank God for the Coluzzle) and decorated the onesie. Seems like this one will find its way into an envelope.

-------------------

Ahora tiene mucho mejor aspecto, con muy poco esfuerzo y con un uso mínimo de nuevos recursos (sólo los pedacitos de otros proyectos).

La Combinación de tarjetas de bebé y festones queda muy bien y me ocupé de hacer el centro una ventana (gracias a Dios por el Coluzzle). Igualmente decoré el monito. Parece que ésta si encontrará el camino hacia un sobre.