an article worth sharing/ un artículo que vale la pena compartir

I found this article on the Pioneer Woman blog. It talks about the importance of being in the pictures with your loved ones, and I find it to be so powerful and true that I though I'd share it with you.

I believe that what she says is specially important for scrappers that are so keen on saving memoires and quite often forget to include ourselves in the legacy that is our scrapbooks.

Enjoy! and start stepping in front of the camera more often!

P.S.: I'm working on a new LO (finally!!) I'll make sure to share it soon ;)

------------------------

Encontré este artículo en el blog Pioneer Woman. Habla sobre la importancia de estar en las fotografías con tus seres amados, y lo encontré tan poderoso e inspiraor que tuve que compartirlo con ustedes.

Creo que esta lectura especialmente importante para los scrappers que hacen tanto eénfasis en conservar los recuerdos, pero olvidamos tan a menudo incluirnos es ese legado que son nuestros libros de reccortes.

Disfruten! y a pararse frente a la cámara mas a menudo!

P. D.: Estoy trabajando en una página nueva (por fin!!) compartiré el resultado pronto ;)

latest LO/ última pagina hecha

Here's my latest, I don't think I've used so many buttons before in my life. The pohotograph was taken by me. She is my niece Camille, isn't she gorgeous?

Journaling reads:

"you: Do bats come out at daytime?

me: no, they don't, but birds do...

you: and the sun!

me: exactly. What else comes out at nightime?

you: bats... the chupacabra...

me: (laughs) where did you get that?

you: my friends and I talked about it

me: honey, there is no chupacabra"

Supplies:

Cardstock: Bazzill

Paper: MME, WRMK, Spanish Memories

white Paint and ghost butterflies: Heidi Swapp

thickers: American Crafts

Tag rim: Making Memories

Buttons: Autumn Leaves

Pen: Sharpie

Other: Ribbon

-------------------

Este es mi mas reciente, creo que nunca use tanto botones en mi vida. La foto fue tomada por mi y ella es mi sobrina Camille. Verdad que es preciosa?

el journaling dice:

"tu: Tia, los murciélagos salen de día?

yo: no, pero los pajaritos si...

tu: y el sol!

yo: excato, que animales salen de noche?

tu: los murciélagos... el chupacabras...

yo: (risas) de donde tu sacas eso?

tu: Yo y mis amigos hablamos de eso

Yo: mi amor, el chupacabras no existe"

materiales:
cartulina: Bazzill
Papel: MME, WRMK, Spanish Memories
pintura blanca y mariposas: Heidi Swapp
thickers: American Crafts
marco para tag: Making Memories
botones: Autumn Leaves
lapicero: Sharpie
otros: cinta

lalest LO, photo that inspired it and the tool that saved the day/ última página, foto que la inspiró y la herramienta que salvó el día

I made this LO inspired by my luckiest shot so far and this great song by Cat Stevens I rediscovered recently (I remember my dad listening to it but I never paid attention to it until recently when it was sang by Ellen Greene on "Pushing Daisies"). It's called "Morning has broken" and it is a BEAUTIFUL christian hymn about spring.

Anyhoo, I made a huge mess of glue on this page (thanks to the thickers), which I made worst by (silly me) trying to fix with my fingers. Thankfully I was able to erase the little problem with the glue remover by EK success which I recommend if you change your mind after you have glue things down. Not that I do that...

Also, in this photo (the one on the LO) I ran this super cool action I found at Totally Rad Actions, it was free and I got great results, you can find it here.

Later people, remember comments are always welcome *;)

----------

Hice esta página inspirada por esta foto que de pura casualidad salió bastante bien y por esta gran canción de Cat Stevens que redescubrí recientemente (recuerdo que mi papá la escuchaba mucho, pero no le puse atención hasta que la cantó Ellen Greene en "Pushing Daisies"), se llama "Morning has broken" y es un himno cristiano sobre la primavera.

En esta página hice un desastre con adhesivo (gracias a los thickers) el cual por supuesto empeoré (de tontica) tratando de arreglar con los dedos. Afortunadamente pude borrar el problema con el removedor de adhesivo de EK Success, el cual recomiendo si eres de los que cambia de opinión cuando ya están las cosas pegadas en la página. No que yo haga nada como eso...

Igualmente les digo que en este foto, la que está en la página, corrí una accion que consegui en Totally Rad Actions, es gratis y tiene un resultado fabuloso. La pueden conseguir aqui.

Bueno, nos vemos luego, recuerden que los comentarios son apreciados *;)

latest LO/ última pagina hecha

With this LO I did two things that I hardly never do: use black cardstock and have an embellishment that does not completely match (the pink clip I used out of whim and fighting my matchy-matchy impulses). I'm trying to get out of my comfort zone and try something different as it always amazes me to see people use products I would not even consider buying and turning them into something beautiful. So I'm kind of pushing my boundaries here and I must admit it makes me really nervous.
Anyhoo, these people are my husband and in-laws, some of the most exceptional people I know, the photo was taken by me.

Supplies:
PP: Scenic Route, Paper Studio, We are memory keepers
Cardstock: Bazzill, KI Memories (lace cardstock)
Stickers and ribbon: American Crafts
Rub on: Bohemia, MME
Clip: Doodlebug
_______________________

Con esta página hice dos cosas que nunca hago: usar cartulina negra y un adorno que no combina del todo (el clip rosado que usé de puro capricho y en franca contradicción con mis impulsos de que todo combine a la perfección). Estoy tratando de salir de mi zona de comfort y tratar algo diferente ya que me sorprende tanto ver que algunas personas usan productos que yo no consideraría comprar siquiera y hacerlo algo hermoso. Así que un poquito estoy cruzando mis fronteras y debo admitir que eso me pone realmente nerviosa.

Estas personas son mi esposo, cuñados y suegra, son personas verdaderamente excepcionales, la foto fue tomada por mi

Materiales:

Papeles: Scenic Route, Paper Studio, We are memory keepers

Cartulina: Bazzill, KI Memories (lace cardstock)

Stickers y cinta: American Crafts

Rub on: Bohemia, MME

Clip: Doodlebug

a public apology to my husband and photoshoped pic/ disculpa pública a mi esposo y una foto editada en Photoshop

Being a self proclaimed Photoshop retarded I kept giving my husband a hard time over his watching Photoshop podcasts all the time. Last night I decided to watch one with him and all of a sudden I'm caught up, Photoshop is awesome (and I am, most likely, the last person on earth to realize that).

Anyhoo, I was able to turn this photo:

******************

Siendo una auto proclamada retardada de Photoshop, yo solía hacerle las cosas un poco dificil a mi esposo por querer ver podcasts de Photoshop todo el tiempo. Anoche decidí ver uno con el y debo decir que he caido en la red. Photoshop es fantastico (y yo soy, muy seguramente, la última persona en el mundo en darme cuenta).

Bueno, el punto es que pude convertir esto:

into this:

****************
en esto:

I know it is not the best photoshop job ever, but the difference is still pretty big, I had never done this before, and if I did it, believe me, anyone can.

Hun, I'm sorry, I'll be watching more podcasts with you, love ya! :)

*********

Ya se que no es el mejor trabajo de la historia, pero la diferencia es bien notoria, yo nunca lo había hecho y si yo pude, creeme, cualquiera puede.

Amor, lo lamento, veré los podcast contigo en lo adelante, te quiero! :)

a photo editing program to share/ un programa de edición de fotografía para compartir

I found a really cool online program for photo editing, it's called Picnik and it has some really cool functions and works pretty fast, I was able to do this:
*******************
Encontré un programa de edición de fotografía en linea muy interesante, se llama Picnik y tiene varias funciones muy cool y funciona bastante rápido, con el pude hacer esto:

Vigneting and a "brush" so to speak, not too shabby for a little free online program.
In othe unrelated news, my card reader has gone MIA, yes, again, hence my lack of posts.
I've already finished the LO with the pics of my husband I posted before
and started my mother's day mini albums. I promess pics at some point in time.
P.D.: isn't my mom a cutie?
kisses
Alina
********
Viñeteado y un "brush" por así decirlo, no está nada mal para un programita gratis en linea.
En otras noticias que no tiene nada que ver con el tema, mi lector de tarjetas se ha vuelto a desaparecer, si, otra vez, de ahí que no había publicado nada en tanto tiempo.
Ya terminé la página con la fotos de mi esposo que subí anteriormente y empecé los mini albums de dia de las madres. Prometo publicar fotos en algún punto.
P. D.: no es linda mi mami?
besitos
Alina

decisions, decisions... / decisiones, decisiones...

So, I snapped this really cute pic of my husband:

------------------------------

Tomé esta linda foto de mi esposo:

I felt a rush of inspiration, and though I'd use my brand new lace cardstock on the LO:

----------------

En un arrebato de inspiración, se me ocurrió usar mi lace cardstock en la página:

Long story short, I now find the cardstock to be too "tropical" and not quite apropriate for the theme, so I'm out of ideas.

Suggestions will be appreciated, for I haven't glue anything down yet.

------------------------------------

Resumiendo, ahora me parece que el papel es muy "tropical" y no del todo apropiada para el tema.

Las sugerencias serán apreciadas, todavia no he pegado nada.

card reader found/lector de tarjetas encontrado

Well, this is it, I hope it was worth the wait, I realize the pic of the LO is not all that, but it was pretty hard to snap given all the transparency used in it, all I kept getting was flashes, then turned off the flash and pictures came out either blurry or dark, it was no piece of cake I tell ya...

I did fall for the get-a-tripod-take-your-own-pic cliché, but I take it as a necessary step towards documenting my life at this point, besides there's no way I'm striking all those silly poses in front of somebody else... so there...

And talking about pictures, you might want to take a look at this class at Two Peas, it is called "Twelve weeks to better photos". I'm hoping to be able to go through it carefully this weekend, but what I've read so far seems quite interesting and easy to understand. You can find it here
************
Bueno, espero que haya valido la pena la espera, como pueden ver la foto de la página no está muy buena que digamos, pero fué muy dificil de tomar, por mas que trataba lo único que salía era el flash por toda la transparencia que utilicé, cuando apagué el flash las fotos me salian borrosas u oscuras, así que no fué fácil.

Admito que he caido en el cliché de usar un tripode para tomar mi propia foto, pero lo veo como una necesidad del momento para documentar mi vida en este punto, además no hay forma de que yo haga todas esas poses delante de otra persona, así que ahí va...

Hablando de fotos, les recomiendo que vean este curso de fotografía que encontré en Two Peas in a Bucket, se llama "Doce semanas para mejores fotografías" (está en inglés), espero poder verlo con detenimiento en este fin de semana, pero lo que he leido hasta ahora es muy interesante y fácil de entender. Lo puedes encontrar aqui

latest LO and the photograph that inspired it/última página y la foto que lo inspiró

This is my latest, its title its "Always" and it is about Camille asking me if she would still be my niece when I have my own children, the journaling talks about me loving her always.

I though it'd be interesting to see the photograph alone and then the LO, I gave the photograph a lot of contrast and some glow to simbolize the "dark" thought of me not loving her anymore but her esencially innocent, rather "angelic" nature.

supplies:

paper: Doodlebug, Making Memories, DCWV

letter stickers: American Crafts, K and Company

flowers, stamps, ghost butterflies: Heidi Swapp

ink: Cat's eye

brads: Making Memories

*****

Este es mi última página, se titula "siempre" y se trata de Camille preguntandome si seguiria siendo mi sobrina cuando yo tenga mis propios hijos, el journaling habla de como la querré siempre.

Pensé que serría interesante ver la foto sola y despues la página. A la foto le di mucho contraste y glow, para simbolizar la "oscuridad" de ese pensamiento, pero su naturaleza esencialmente inocente, digamos angelical.

materiales:
papel: Doodlebug, Making Memories, DCWV
stickers: American Crafts, K and Company
flores, stamps, ghost butterflies: Heidi Swapp
tinta: Cat's eye
brads: Making Memories