Monday, April 6, 2009

Spanish according to Mimi and a tip for fellow latin scrappers/ El español de acuerdo a Mimi y un tip para scrappers hispanohablantes

Hello there!
For this LO, I was inspired by Mimi and her attemps to communicate. She cracks me up everytime she fails to appropiately conjugate a verb, use the plural or singular in agreement with the noun or just makes up all these "words" that only she understands... too cute.
-------------------------------------------
Hola!
Esta página está inspirada en los intentos de Mimi por comunicarse. Me carcajeo cada vez que ella no puede conjugar un verbo apropiadamente, usar el plural o el singular en concordancia con el sujeto o simplemente se inventa "palabras" que sólo ella entiende... es tan linda.


Now the tip I have, and seriously, I'm proud of my self for sorting this one out, is for spanish speakers who happen to be scrappers as well, like myself. You might have noticed that stickers don't come with a "ñ", which is only normal given that there is not such a letter in the english language. Still quite inconvenient if you are trying to spell "niño" or "caña" (not that I have used that word on a LO)

So, what do you do? you use a regular N and make the wiggly top out of two commas. Behold:

-------------------------------------------

Ahora, el tip que les tengo, y de verdad que estoy orgullosa de haber superado este escollo, es para hispanohablantes que al igual que yo hacen scrap. Habrán notado que que los stickers no vienen con una letra "ñ", lo cual es entendible ya que esa letra no existe en el inglés. No deja de ser, Sin embargo, es inconveniente cuando quieres deletrar "niño" o "caña" (no que yo haya usado esa palabra en una página)

Así que, ¿que hacer?, pues usar una N y hacer la parte de arriba de dos comas superpuestas. Observad:

EUREKA!

Supplies/materiales
-
twitterpad paper, Imaginisce
-
Notebook paper, Scenic Route
-
Rainboots thickers, American Crafts
-
Captivating letter stickers, Pink Paislee
-
Metro Font shimmery alphas, Making Memories
-
See through letters, Fancy Pants
-
"Brights" cardstock stack, DCWV
- Sweater weather paper, October Afternoon
-
Ghost butterflies, Heidi Swapp
- pink ribbon

Posted by Picasa

8 comments:

Jdog said...

Great idea the wiggly thing!! You are such a great scraper!!

Anthonette said...

Great tip about the commas, Alina. So brilliant. Also very cute LO!

KarimGomez said...

muchas gracias por el tip y me encantó el lo y el journaling jijiji

pobrecilla, pero poco a poco aprenderá correctamente... ya ves que ni en los propios países se habla correctamente

saludos y que bonito trabajo Ü

Odette said...

Alina me gusto mucho como te quedo este layout, esta hermoso!!

Odette said...

Hi Alina, I left an award to your blog on mine, go for it!
Odette

Jennifer said...

that's a really good idea! And thankx again for your post about scrapbooking stores in SD, it's so great to have that before I move (even though it's still 3 years left!)

CeeCee said...

What a wonderful scrapbooking page! Love the layout and the colors.
CC

Dra Brito said...

cabe destacar que a rachelle se le esta alfabetizando en ingles y en espanol a la vez por eso los errores son un poco frecuentes pero aun asi demuestran gran imaginacion e inteligencia, a sus tres anitos.