color challenge No. 52/ reto de color No. 52

Hello everybody!
This is my take on this Kristina's challenge:
--------------------
Hola a todos!
Esta es mi interpretación de los colores del reto de Kristina de esta semana:
I'm proud that I made this card exclusively out of scraps, including the back cover of a paper stack (the grey part). I'm also quite happy that I got to use my Studio G stamps :)
Have a nice week!
------------
Estoy orgullosa de haber hecho esta tarjeta exclusivamente de sobrantes de papel, incluyendo la tapa trasera de un stack de cartulina (la parte gris). También estoy muy contenta de haberle dado uso a mis sellos de Studio G :)
Feliz semana!

another challenge/ otro reto...

So, this week's colors from Kristina's challenge were this:
-------------------
Los colores de esta semana para el reto de Kristina son estos:

When I saw them I though "how elegant" and instantly set my heart on doing something sober and sofisticated. Behold the result:

-----------------------

Cuando vi los colores pensé "que elegantes" e instantaneamente me hice a la idea de hacer algo sobrio y sofisticado. Mirad el resultado:

Because nothing screams "elegance" like a jungle animal smiling with glee... yeah, I will try to do another one before saturday...
------------
Por que nada grita "elegancia" como un animal de la jungla con cara risueña... si, trataré de hacer otra antes del sábado...

color challenge No. 43/ reto de color No. 43

the color combo for this challenge was brown, orange, green, blue and light red, and boy did I struggle with it. I actually made I card that turned out OK, but I wanted something nicer for the challenge.

So, I went to my LSS and found the cutest paper by Imaginisce. It just had all the right colors in it!, so it all worked in the end, I made a card for my sister's B-day tomorrow and got the challenge done.

Hope you like it.

-------------

La combinación de colores para este reto fue marron, naranja, verde, azul y rojo claro y vaya que si tuve que luchar con ella. De hecho, hice una tarjeta que quedo mas o menos, pero quería algo mas bonito para el reto.

Así que fuí a mi tienda de scrapbook mas cercana y encontré este lindisimo papel de Imaginisce. Simplemente tenía todos los colores correctos! así que todo salió bien al final, hice la tarjeta que le voy a dar a mi hermana para su cumpleaños mañana y puedo participar del reto.

Espero que les guste.

another pimped card/ otra tarjeta enchulada

As a matter of fact this was the first I redid, but I just didn't take a before pic. It looked like the one on my before on my previous post.

------------------------------------------

De hecho, ésta fue la primera que rehice, pero no se me ocurrió tirar una foto del antes. Se parecía mucho al "antes" en mi entrada anterior.

I even added a little something to the interior.

---------------------------

Hasta le agregué algo a la parte interior:

Later people, there are some other ugly cards that need my help. :)

-------------------------

Hasta luego amigos, hay otras tarjetas feas que requieren mi ayuda. :)

time to pimp my card/ tiempo de "enchular" una tarjeta

I was going throught my box of cards and found that many of them, which I made when I first started, are just not of my linking anymore. Knowing me, those cards will never get sent and will sit in there forever. It broke my heart to think that the paper I used in them would pretty much go to waste.

---------------------------

Estaba revisando mi caja de tarjetas ay me di cuenta que muchas de ellas, las que hice cuando empecé, ya no me gustan para nada. Conociendome, esas tarjetas no iban nunca a ser regaladas, si no a vivir para siempre ahí. Me dio pena pensar que el papel usado en ellas sería básicamente un desperdicio.

As I sorted the bad ones and tried to decide what to do with them, it hit my like a rock: I just had to "pimp" them!.

Don't get me wrong, I am completely against redoing scrapbook pages as they are a reflection of me at the time I made them, but cards are a whole different story, if they are going to be hand out they better be cute!

---------------------------

Mientras las sorteaba y decidia que hacer con la tarjetas feas, se me prendió el bombillo: sólo tenía que "enchularlas".

No me malinterpreten, estoy totalmente en contra de rehacer páginas de scrapbook, ya que son un reflejo de mi en ese momento, pero las tarjetas son una historia diferente. Si quiero regalarlas mejor que sean bonitas!

So, I started with this one:

-----------------------------

Así que empecé con esta:

the concept is not bad, but the whole thing had me yawning. This is the pimped out version:

---------------------------

El concepto no está mal, pero la verdad es que me dan ganas de bostezar sólo de verla. Esta es la versión "enchulada":

Much better looking indeed, with very little effort and a minimun use of new resources (only scraps, yay!).

The combination of baby cards and scallops is oh-so-right. I also turned the center into a window (thank God for the Coluzzle) and decorated the onesie. Seems like this one will find its way into an envelope.

-------------------

Ahora tiene mucho mejor aspecto, con muy poco esfuerzo y con un uso mínimo de nuevos recursos (sólo los pedacitos de otros proyectos).

La Combinación de tarjetas de bebé y festones queda muy bien y me ocupé de hacer el centro una ventana (gracias a Dios por el Coluzzle). Igualmente decoré el monito. Parece que ésta si encontrará el camino hacia un sobre.

Yes, you can actually use your Studio G stamps/ Si, de verdad se pueden usar los sellos de Studio G

We all know and love those cute little Studio G stamps. They are tiny, they are adorable and they are cheap, hence it's huge succes.

What most people, me included, usually don't do is actually using them. I know, I know, we all love to just look at them, but you gotta use 'em to justify it's irresistible price.

Which is why I came up with this tiny 2.7x4" card. I colored the cupcakes using my good ol' and just as cheap Maped colour pencils and my Dove blender pen.

---------------------

Todos conocemos y amamos los sellos de Studio G. Son chiquitos, adorales y muy baratos, de ahí su gran éxito.

Lo que la mayoria de personas no hacemos es usarlos. Lo sé, lo sé, a todos nos gusta sólo mirarlos, pero hay que usarlos para justificar su irresistble precio.

Es por eso que me ocupé de hacer esta tarjetica de 2.7x4 pulgadas. Coloreé los bizcochitos con mis igualmente baratos lapices de colores de Maped y mi lapiz mezcaldor de la marca Dove.

color challenge #33/reto de color #33

It's been a while since I participated in a Kwerner color challenge. I was seriously aching to, but sometimes life gets too busy and the last month has been crazy. Hopefully, I'll be back to blogging and crafting from now on.

I really pushed my boundaries with this card, as it is hard for me to work on a white background, not to mention white alphas (stickers and cardstock of the same color is like a revolution on my square, little world).

I have some stuff I'd like to share, and I hope to do so soon.

take care.

Alina

----------------------------------------------------------

Hacía mucho ya que no participaba en un reto de color de Kwerner. Estaba loca por hacerlo, pero la vida se complica a veces y el mes reciente ha sido una locura para mi. Con suerte, me reintegraré desde ahora a bloggear y a trabajar en mis proyectos.

Me salí un poquito de mi zona de comfort con esta tarjeta, ya que se me hace muy dificil trabajar con un fondo blanco, y que decir de las letras blancas (letras y cartulina del mismo color es un concepto revolucionario en mi pequeño mundo cuadrado)

Tengo algunas cosas que compartir y espero poder hacerlo pronto.

Cuidense

Alina

color challenge number 24/ reto de color número 24

Another week, another challenge from Kwerner. I wasn't too crazy about the colors (brown, green orange, vanilla white) but I managed to use very little orage (I have a strange condition called orangephobia) and I used the flower like in the previous card. It came ou very simple, but I think is minimalistic and clean.

This card makes me think of Crate and Barrel :)

ciao!

EDITED TO ADD: I just made another card with the same colors.

-----------------
Otra semana otro reto de Kwerner. No estaba muy excitada con estos colores (marrón, verde, naranja y blanco vainilla) pero logré usar muy poco naranja (padezco una extraña condición llamada naranjafóbia) y volví a usar la flor de la tarjeta anterior. Me salió muy simple, pero pienso que es minimalista y limpio.

Esta tarjeta me recuerda el logo de Crate and Barrel :)

ciao!

EDITADO PARA AÑADIR: hice otra tarjeta con los mismo colores

a card/ una tarjeta

I'm making so many cards lately that I'm scared that I'm becoming more of a cardmaker than a scrapbooker... nah! who am I kidding?
For this one I used only scraps, so I'm proud of that. This card is very me, totally my style, so I hope you like it.
take care
Alina

---------------------------------
Estoy haciendo tantas tarjetas que me asusta estarme convirtiendo mas en cardmaker que scrapbooker... nah!, a quien engaño? En esta sólo usé scraps (pedacitos), así que estoy orgullosa de eso. Esta tarjeta es muy yo, totalmente mi estilo así que espero que les guste cuidense
Alina

color challenge No. 23/reto de color No. 23

I thought I play along with Kristina, even though I'm way past the deadline. Really, the whole concept of the challenge is becoming adicting for me and I was really looking forward to play with this stamp I bought.
Anyhoo, hope you like it.

-------------------------

Se me ocurre participar en el reto de Kristina aunque ya se me ha pasado el tiempo. Realmente el concepto del reto se me ha estado haciendo muy adictivo ultimante y la verdad que queria jugar con este sello.
Nada, espero que les guste.

color challenge No. 21/ reto de color número 21

These were the colors for this week:

------

Estos eran los colores para esta semana:

And this teeny tiny thing is not an embellishment but my actual card. Boy, did that little one give me trouble. I loved the color combo for this week, but it gave me a headache to put this together. That is the cool part about challenges, though :)
------------
Y esta miniatura no es un adorno, sino la tarjeta misma. Caramba, si que me dio problema esta cosa. A pesar de que me encantó el color combo de esta semana me fue muy dificil decidir que hacer. En realidad esa es la diversión de los retos, no? :)

color challenge/reto de color

So, this is my first try at Kristina's color challenge. I just couldn't resist the color combo this time. Hope you like what I came up with

EDITED TO ADD: I realized that my card needed an extra something, so I dotted the butterfly and added a sentiment. You can see the "before" below
---------------------
Este es mi primer intento en el reto del color de Kristina. No pude resistir la combinación de colores de esta vez. Espero que les guste lo que se me ocurrió.

EDITADO PARA AÑADIR: me dí cuenta de que mi tarjeta necesitaba algo extra, así que le puse bolitas a la mariposa y un mensaje. Puedes ver el "antes" mas abajo

a couple of cards/ un par de tarjetas

These cards I made using only scraps (except for the cardstock). There 's something liberating about purging in a constructive, creative, enviromentally friendly way. So, this is my advice, make cards out of your scraps, not only are handmade cards a great detail, but you will find that paper that you know you will never use on a page again can still be useful. Even ugly paper and cardstock make nice cards!

Not to mention that I've seen my box of scraps become emptier and that is a huge relief, as I could have never brought myself to throw them away (I keep even the most ridiculous sizes and shapes of paper)

anyhoo, hope you like them!

----------------------

Estas tarjetas fueron hechas usando solo pedazos de papel (salvo la cartulina, hay algo liberador sobre purgar de una forma constructiva, creativa y ambientalmente amigable, esos pedazos de papel que quedan. Así que este es mi consejo: con el papel que les sobre de sus página de scrapbook hagan tarjetas, no solo son las tarjetas hechas a mano un detalle lindisimo, pero se darán cuenta de que el papel que sabes que no vas a usar jamas en una página puede ser útil. Hasta papel feo hace tarjetas bonitas!.

Por demás he visto como se va vaciando mi caja de scraps y eso es un gran alivio, ya que no hubiese podido botarlos (conservo hasto los tamaños y formas mas ridiculas de papel)

Bueno, espero que les guste!

mother's day cards/ tarjetas de dia de las madres

a card, for a change/ una tarjeta, para variar

I usually don't do cards, and almost never do "cutesy", but being for a baby shower I think it is OK. The writing is supposed to go under the flap.

********

Usualmente no hago tarjetas y casi nunca me enclino por el estilo "lindo" pero siendo para un baby shower pienso que esta bien, lo que se le escribe a la tarjeta va debajo del flap.

more cards/mas tarjetas

These are all of my cards, I made six kinds in total, I just couldn't make up my mind, so I ended up woking overtime and spending lots of money and time. Then again, this is my very first time making cards, so I figure I paid my dues. Experience learned for next year: decide the kind of card you want and buy accordingly :)

Estas son todas mis tarjetas, hice seis en total, simplemente no me podía decidir, así que terminé trabjando tiempo extra e invirtiendo mucho dinero y tiempo. Sin embargo, esta es la primera vez que hago tarjetas, así que creo que pagué mi novatada. Lo que ya se para el próximo año: decide la tarjeta que vas a hacer con antelación y compra los materiales despues :)

Chritsmas cards/Tarjetas Navideñas

One of the desings of christmas cards I came up with this year. Gotta love the swirl stamps by Autumn Leaves. The checked one is from Hero Arts, the font stamp from MSE, the stocking from Inkadinkado.


Uno de los diseños de mis tarjetas de navidad de este año. La verdad que me encatan los sellos de la marca Autumn Leaves. El sello de cuadritos es de Hero Arts, el de las letras de MSE, la media de Inkadinkado.