scrapping a bad photo/ haciendo una página con una foto mala

I came across this pic of my sister meeting her baby, Rachelle, for the first time. My niece is now 3 and a half, but I never got the courage to work with this dark noisy photograph. I'm pretty sure it was taken with a diposable camara (the horror!!)

Then, it hit me: sure the pic sucks and all, but how many times do you get to capture such an important event? This photograph might be a photographer's nightmare but it is WAY more meaningful than many other sharp, well exposed photos of nothing.

So, this is my advice to you, scrap that bad (yet important) photo and do it today. Use some smart cropping and editing if needed to, but don't sweat it if it never comes out really ok, life is short.

Also, don't print it any bigger than 4x6 :)

------------------------------

Encontré esta foto de mi hermana conociendo a su bebé Rachelle por primera vez. Mi sobrina tiene ya 3 años y medio, pero nunca tuve el coraje de trabajar con esta foto tan oscura y con tanto ruido. Estoy bastante segura que la tomaron con una cámara desechable (horror!!)

De repente me di cuenta: cuantas veces logra uno capturar un momento tan importante?. Seguro, esta photo es la pesadilla de un fotógrafo, pero es mucho mas significativa que muchas otras bien expuestas que no documentan nada.

Así que este es mi consejo, haz una página con esa fea (pero significativa foto y hazlo hoy. Recortala de forma inteligente y edítala según lo necesites, pero no te preocupes si nunca queda del todo bien, la vida es muy corta.

También evita imprimirla en un size mayor a 4x6 :)

Materiales/Supplies

1. Punctuation Printed Journal Tickets
2. Green Daiguiri Foam Thickers Stickers
3. Powder Vinyl Poolside Thicker Stickers
4. Aqua Metro Shimmer Alphabet Stickers
5. "Ballet" Free Flowing Stripes Paper
6. Candy Stripes Paper Bloom Collection
7. Enchanting Sticker Books
8. Wise Old Owl Who'S There Paper
9. "Chassé" Graceful Circles Paper
10. "Lola Jane" Chic Stripes Paper

Spanish according to Mimi and a tip for fellow latin scrappers/ El español de acuerdo a Mimi y un tip para scrappers hispanohablantes

Hello there!
For this LO, I was inspired by Mimi and her attemps to communicate. She cracks me up everytime she fails to appropiately conjugate a verb, use the plural or singular in agreement with the noun or just makes up all these "words" that only she understands... too cute.
-------------------------------------------

Hola!

Esta página está inspirada en los intentos de Mimi por comunicarse. Me carcajeo cada vez que ella no puede conjugar un verbo apropiadamente, usar el plural o el singular en concordancia con el sujeto o simplemente se inventa "palabras" que sólo ella entiende... es tan linda.

Now the tip I have, and seriously, I'm proud of my self for sorting this one out, is for spanish speakers who happen to be scrappers as well, like myself. You might have noticed that stickers don't come with a "ñ", which is only normal given that there is not such a letter in the english language. Still quite inconvenient if you are trying to spell "niño" or "caña" (not that I have used that word on a LO)

So, what do you do? you use a regular N and make the wiggly top out of two commas. Behold:

-------------------------------------------

Ahora, el tip que les tengo, y de verdad que estoy orgullosa de haber superado este escollo, es para hispanohablantes que al igual que yo hacen scrap. Habrán notado que que los stickers no vienen con una letra "ñ", lo cual es entendible ya que esa letra no existe en el inglés. No deja de ser, Sin embargo, es inconveniente cuando quieres deletrar "niño" o "caña" (no que yo haya usado esa palabra en una página)

Así que, ¿que hacer?, pues usar una N y hacer la parte de arriba de dos comas superpuestas. Observad:

EUREKA!

Supplies/materiales
-twitterpad paper, Imaginisce
-Notebook paper, Scenic Route
- Rainboots thickers, American Crafts
- Captivating letter stickers, Pink Paislee
-Metro Font shimmery alphas, Making Memories
- See through letters, Fancy Pants
- "Brights" cardstock stack, DCWV
- Sweater weather paper, October Afternoon
- Ghost butterflies, Heidi Swapp
- pink ribbon

oh look, she does scrap!/ oh miren, ella si hace scrapbook!

The two pager I told you before. It is funny how I used to love b/w pictures, and while I still appreciate them, I think that colored pictures are better to document events. I gave my photos here a lot of saturation to make them pop and fun. Hope you like them.

In other completely unrelated news I already finished the article about eco friendly scrapping, but I haved yet to tranlated to spanish. I was able to put together 25 cool tips that I think you guys will like, but I was hoping to put together 33. There's still time for more and I would love to hear your ideas.

Last but not least, if you are like me, you love free stuff, so check out this free class at Jessica Sprague's web site. It is called "stories un hand", and in case i forgot to mention IT IS FREE.

Super creative Jessica Sprague+ free class= good stuff, be sure to check it out.

You might want to check also the Crop Scene Investigation event, sponsored by EK Succes, Martha Stewart Crafts, K and Company and Inkadinkadoo. I already signed up as it is, you guessed it, free... I'm cheap like that, I have no idea who I got that from (hey dad!)

Have a nice weekend!
-----

El layout de dos páginas del que les hablé anteriormente. Es gracioso como yo solía amar las fotos en blanco y negro, y aunque todavía las aprecio, pienso que las fotos a color son mejores para documentar eventos. A mis fotos aqui les dí mucha saturación para que sobresalieran y se vieran divertidas. Espero que les guste.

En otras noticias totalmente ajenas a lo anterior, ya terminé el artículo sobre scrapping acológico, pero em falta traducirlo al español. Pude compilar 25 tips muy interesantes que pienso que les van a gustar, pero esperaba que fueran 33. Todavía hay tiempo para más y me encantaría escuhar sus ideas.

Por último, si tu eres como yo, te encantan las cosas gratis, así que chequea esta clase gratuita en la página web de Jessica Sprague's . Se llama"stories un hand", y en caso de que haya olvidado mencionarlo, ES GRATIS.

Super creativa Jessica Sprague+ clase gratis = algo chulo

Quizás quieran chequeat tambien el evento Crop Scene Investigation , patrocinado por EK Succes, Martha Stewart Crafts, K and Company and Inkadinkadoo. Yo ya me inscribí, ya que es, adivinaron, gratis... soy tacaña, no tango idea de donde lo aprendí (hola papi!)

feliz fin de semana!

a few things worth sharing/una cuantas cosas que vale la pena compartir

Hello!

I've found some interesting stuff online that I think are worth sharing:
1.- Quite possibly the cutest card ever (bottom of the post) and the tutorial to put it together;
2.- An article about actions, complete with a link to some free ones;
3.- This is not scrapbook related, but how cute are these towel desserts? I think this would make awesome party favors!
4.- Another contender for the cutest card ever contest, sigh
5.- The technique I'm using to color my stamped images: colored pencils, baby oil and paper stumps. Works like a charm and it's cheap.
6.- Stamping Up catalog in spanish! (PDF format, takes a little while to download)
7.- A little nepotism: my hubby's blog, really check it out, he snaps really cool pics (a photographer an a scrapper, isn't it a match made in heaven?)

Last but not least, I'm working on a post regarding srapping on the green, that is in a eco-friendly way. I really want to make a good compilation on a single post, so if you have any tips you want me to publish (with the ue credit, of course) please leave it as a comment on this entry.

later!
--------------------

Hola!

Encontré algunas cosas interesantes en linea que quiero compartir:
1.- Posiblemente la tarjeta mas linda que he visto (al final del post) y un tutorial para hacerla;
2.- Un artículo sobre actions, completo con links para bajar algunos gratis;
3.- Esto no tiene que ver con el scrapbook, pero no son estos "postres" hechos de toallas adorables? pienso que serían un excelente souvenir para una fiesta!
4.- Otro contendiente, para el consurso de la tarjeta mas bella que he visto en mi vida
5.- La técnica que estoy usando para colorear las imagenes estampadas: lapices de color, aceite de bebé y rollos de papel. Funciona de maravilla y es barato.
6.- Catálogo de Stamping Up en español! (en formato PDF, dura un poco en bajar)
7.- Un poquito de nepotismo: el blog de mi esposo. En serio, chequenlo, saca muy buenas fotos (un fotógrafo y una scrapper, que buena combiación, no?)

Por último, estoy trabajando en un post sobre hacer scrapook de forma "verde", es decir ecológicamente amigable. Quiero hacer una buena compilación así que cualquier tip que tengan y que quieran que publique (con el debido crédito al autor), me lo pueden hacer llegar a través de un comentario en esta entrada

Ciao!

blog facelift/retoques en el blog

I gave my blog a little facelift, thanks Kellianne for the idea. You can find the instructions on how to do it here.
All digital supplies from the "wild sorbet" kit from Little Dreamer Desings.
P.S.: it is not visible on google reader
-------------
Le he dado a mi blog unos retoque. Gracias Kellianne por la idea. Puedes encontrar las instrucciones (en inglés) para hacerlo aqui.
Todos los elementos usados son del kit digital "wild sorbet" de Little Dreamer Desings.
P.D.: no es visible en google reader

Cool, scrappy stuff to learn/ Cosas interesantes para aprender

I've been learning so much lately that I though I'd share some cool tricks and tips I've found online. Here's how to:
-make a flower out of ribbon
-tie a nice bow
-tie a nice knot
-make scallop borders with a circle punch
-cover a custom album
-use Cuttlebug's embossing folders without the Cuttlebug machine

----------------------------------------------------

He aprendido tanto ultimanente que pensé en compartir con ustedes estas ideas tan buenas. Aqui pueden ver como:
-hacer una flor de cinta
-atar un lazo bonito
-atar un nudo bonito
-hacer bordes curveados con una perforadora de circulos
-forrar un album
-usar los folders de embosar de Cuttlebug sin usa la maquina de Cuttlebug

a photo editing program to share/ un programa de edición de fotografía para compartir

I found a really cool online program for photo editing, it's called Picnik and it has some really cool functions and works pretty fast, I was able to do this:
*******************
Encontré un programa de edición de fotografía en linea muy interesante, se llama Picnik y tiene varias funciones muy cool y funciona bastante rápido, con el pude hacer esto:

Vigneting and a "brush" so to speak, not too shabby for a little free online program.
In othe unrelated news, my card reader has gone MIA, yes, again, hence my lack of posts.
I've already finished the LO with the pics of my husband I posted before
and started my mother's day mini albums. I promess pics at some point in time.
P.D.: isn't my mom a cutie?
kisses
Alina
********
Viñeteado y un "brush" por así decirlo, no está nada mal para un programita gratis en linea.
En otras noticias que no tiene nada que ver con el tema, mi lector de tarjetas se ha vuelto a desaparecer, si, otra vez, de ahí que no había publicado nada en tanto tiempo.
Ya terminé la página con la fotos de mi esposo que subí anteriormente y empecé los mini albums de dia de las madres. Prometo publicar fotos en algún punto.
P. D.: no es linda mi mami?
besitos
Alina

If you don't own a Cuttlebug.../ Si no tienes una Cuttlebug....

...but you love those cute embossing folders, you are going to LOVE this tip on allthatscraps.com
Thank you to Kim (Scrapper 007) for briging this up at the CKMB.
**********
...pero te encantan los folders de embosar de esa marca, te va a encantar este tip de allthatscraps.com
Gracias a Kim (Scrapper 007) por traerlo a colación en el foro de Creating Keepsakes.

card reader found/lector de tarjetas encontrado

Well, this is it, I hope it was worth the wait, I realize the pic of the LO is not all that, but it was pretty hard to snap given all the transparency used in it, all I kept getting was flashes, then turned off the flash and pictures came out either blurry or dark, it was no piece of cake I tell ya...

I did fall for the get-a-tripod-take-your-own-pic cliché, but I take it as a necessary step towards documenting my life at this point, besides there's no way I'm striking all those silly poses in front of somebody else... so there...

And talking about pictures, you might want to take a look at this class at Two Peas, it is called "Twelve weeks to better photos". I'm hoping to be able to go through it carefully this weekend, but what I've read so far seems quite interesting and easy to understand. You can find it here
************
Bueno, espero que haya valido la pena la espera, como pueden ver la foto de la página no está muy buena que digamos, pero fué muy dificil de tomar, por mas que trataba lo único que salía era el flash por toda la transparencia que utilicé, cuando apagué el flash las fotos me salian borrosas u oscuras, así que no fué fácil.

Admito que he caido en el cliché de usar un tripode para tomar mi propia foto, pero lo veo como una necesidad del momento para documentar mi vida en este punto, además no hay forma de que yo haga todas esas poses delante de otra persona, así que ahí va...

Hablando de fotos, les recomiendo que vean este curso de fotografía que encontré en Two Peas in a Bucket, se llama "Doce semanas para mejores fotografías" (está en inglés), espero poder verlo con detenimiento en este fin de semana, pero lo que he leido hasta ahora es muy interesante y fácil de entender. Lo puedes encontrar aqui

well duh!/ Pues.., obvio!

I´m not proud to say this but I just learned from the girls at the Creating Keepsakes message board that you can make scalloped edges using your circle Coluzzle... it hit me like a rock! why didn´t I think that before! that was my "well duh!" moment of the month, hope you like the trick...

No estoy orgullosa de decir esto pero acabo de aprender de las chicas del board de mensajes de Creating Keepsakes que se pueden hacer bordes redendos con un Coluzzle redondo!... esa realización me llegó como un chaparrón, como no se me ocurió eso antes? este ha sido mi momeno "pues ... obvio" del mes...

cute clocks, color combo to seal/ relojes lindos, combinación de colores para robarse

Aren't they lovely? saw them at http://www.potterybarn.com/

No son adorables? los vi en http://www.potterybarn.com/