I put together a page.../ Hice una página...

...and it only took me the whole weekend. I guess when you don't scrap for so long it gets harder. But now that the christmas card frenzy is over I'll be sure to make time for my books (lots of photos to work on).

Also, if you have any advice on how to be less anal in you scrapping, please, let me know. I'll try anything :)

These photos are from our visit to Santiago.

-----------------------------
... y sólo me tomó todo el fin de semana. Me imagino que el estar mucho tiempo sin hacer scrapbook lo hace un poco mas dificil. Ahora que el lio de hacer tarjetas de navidad se acabó, me aseguraré de dedicarle mas tiempo a mis libros (hay muchas fotos acumuladas con las que trabajar)

Si alguien tiene algún consejo sobre como ser menos "anal" a la hora de crear, por favor, demenlo. Estoy dispuesta a intentar cualquier cosa :)

Estas fotos de nuestra visita a Santiago de los Caballeros.

A giveaway worth sharing/ una oportunidad que vale la pena compartir

Ree Drummond from one of my favorite blogs Pioneer Woman, is giving a away a Nikon D2X, complete with a lens (shown left).
To enter you can click here and leave comment.
Good luck
Alina
-------------
Ree Drummond de uno de mis blogs favoritos, Pioneer Woman, está rifando una cámara Nikon Dx2, con lente incluido (mostrada a la izquierda).
Puede dar click aqui y dejar un comentario para participar.
Buena suerte
Alina

color challenge #33/reto de color #33

It's been a while since I participated in a Kwerner color challenge. I was seriously aching to, but sometimes life gets too busy and the last month has been crazy. Hopefully, I'll be back to blogging and crafting from now on.

I really pushed my boundaries with this card, as it is hard for me to work on a white background, not to mention white alphas (stickers and cardstock of the same color is like a revolution on my square, little world).

I have some stuff I'd like to share, and I hope to do so soon.

take care.

Alina

----------------------------------------------------------

Hacía mucho ya que no participaba en un reto de color de Kwerner. Estaba loca por hacerlo, pero la vida se complica a veces y el mes reciente ha sido una locura para mi. Con suerte, me reintegraré desde ahora a bloggear y a trabajar en mis proyectos.

Me salí un poquito de mi zona de comfort con esta tarjeta, ya que se me hace muy dificil trabajar con un fondo blanco, y que decir de las letras blancas (letras y cartulina del mismo color es un concepto revolucionario en mi pequeño mundo cuadrado)

Tengo algunas cosas que compartir y espero poder hacerlo pronto.

Cuidense

Alina

enough with the attitude/ ya basta con la actitud

What's with little girls these days and their attitude?, it is undeniably cute (seriously, the eyerolling, the crossed arms and all that) but attitude all the same.

Camille here is no exception, she usually says things like "don't even think I will go back to the stupid school" or "Discovery kids is for little babies", I find it annoying at times, amusing at others but I always wonder if I was ever like that. Hence the importance that my scrapbook pages have for me: she will know.

Jornaling reads:

"*school is not stupid

*Discovery kids is not just for little kids

*Yes, I do think you will eat your veggies

*Enough with the eyerolling

*Stop putting the word "stupid" before every noun

*You are 4, not 14

Now excuseme while I hide so that you don't see me crack up"

-----------------------------------

¿Que con las niñas de hoy día y su actitud?, es innegablemente lindo (en serio, los gestos y los brazitos cruzados y toda la cosas) pero igual es una mala actitud.

Camille, en la foto, no es una excepción. Usualmente dice cosas como "ni pienses que voy a volver a la tonta escuela" o "Discovery Kids es para bebecitos", lo cual se me hace muy molesto a veces y gracioso en otras, pero siempre me pregunto si yo era así en algún punto. De ahí la importancia que mis páginas tienen para mi: ella si lo sabrá.

El journaling dice:

"* La escuela no es tonta

*Discovery Kids no es para bebecitos

*Si, si creo que te vas a comer tus vegetales

*basta de girar los ojos

*Deja de poner la palabra "tonto" antes de cada sujeto

*tu tienes 4 años, no 14

Ahora excusame mientras me escondo para que no me veas carcajearme"

oh look, she does scrap!/ oh miren, ella si hace scrapbook!

The two pager I told you before. It is funny how I used to love b/w pictures, and while I still appreciate them, I think that colored pictures are better to document events. I gave my photos here a lot of saturation to make them pop and fun. Hope you like them.

In other completely unrelated news I already finished the article about eco friendly scrapping, but I haved yet to tranlated to spanish. I was able to put together 25 cool tips that I think you guys will like, but I was hoping to put together 33. There's still time for more and I would love to hear your ideas.

Last but not least, if you are like me, you love free stuff, so check out this free class at Jessica Sprague's web site. It is called "stories un hand", and in case i forgot to mention IT IS FREE.

Super creative Jessica Sprague+ free class= good stuff, be sure to check it out.

You might want to check also the Crop Scene Investigation event, sponsored by EK Succes, Martha Stewart Crafts, K and Company and Inkadinkadoo. I already signed up as it is, you guessed it, free... I'm cheap like that, I have no idea who I got that from (hey dad!)

Have a nice weekend!
-----

El layout de dos páginas del que les hablé anteriormente. Es gracioso como yo solía amar las fotos en blanco y negro, y aunque todavía las aprecio, pienso que las fotos a color son mejores para documentar eventos. A mis fotos aqui les dí mucha saturación para que sobresalieran y se vieran divertidas. Espero que les guste.

En otras noticias totalmente ajenas a lo anterior, ya terminé el artículo sobre scrapping acológico, pero em falta traducirlo al español. Pude compilar 25 tips muy interesantes que pienso que les van a gustar, pero esperaba que fueran 33. Todavía hay tiempo para más y me encantaría escuhar sus ideas.

Por último, si tu eres como yo, te encantan las cosas gratis, así que chequea esta clase gratuita en la página web de Jessica Sprague's . Se llama"stories un hand", y en caso de que haya olvidado mencionarlo, ES GRATIS.

Super creativa Jessica Sprague+ clase gratis = algo chulo

Quizás quieran chequeat tambien el evento Crop Scene Investigation , patrocinado por EK Succes, Martha Stewart Crafts, K and Company and Inkadinkadoo. Yo ya me inscribí, ya que es, adivinaron, gratis... soy tacaña, no tango idea de donde lo aprendí (hola papi!)

feliz fin de semana!

RAK winner/ Ganador del sorteo

First of all, thanks to all those who entered, it was a blast! I'm delighted to have "known" some new people and blogs.

the winner of the RAK is BABYBECKY!

Email me your address.

-------------

Primeramente, muchas gracias a todos los que participaron, fue muy divertido! Estoy encantada de haber "conocido" algunas personas y blogs nuevos.

La gandora del sorteo es BABYBECKY!

Puedes enviarme tu dirección de envio a mi correo electrónico.

grey buttons RAK***CLOSED***/rifa de botones grises***CERRADA****

I received a whole bunch of buttons from my sweet MIL Bienvenida, and I though I'd spread the joy. They are mostly grey but I threw in a few red, metalic, clear and black ones (ideal for halloween, which I don't celebrate)
They are more than a 100 buttons in different sizes and colors
The dominican post office lefts a lot to be desired, so I can only ship to the American continent (north america, central america and south america) or to people with PO boxes in any of these places, sorry :(
All you have to do is leave a comment to this entry, RAK will close on friday evening.
Good luck all!

****CLOSED****
---------------

Recebí un monton de botones de mi dulce suegra Bienvenida, y pensé que era buena idea compartir. Son mayormente grises, pero también incluí unos cuantos rojos, metálicos, transparentes y negros (ideales para halloween, el cual no celebro)
Son mas de 100 butones en diferentes tamaños!
La oficina de correos dominicana deja mucho que desear, así que sólo puedo enviar dentro del continente americano (norte, sur y centroamerica) o a personas con PO boxes en cualquiera de los países que lo conforman. Lo lamento :(
Todo lo que tienes que hacer es dejar un comentario en esta entrada. La rifa cierra el viernes en la tardecita.
buena suerte!

*****CERRADA********

something I forgot to share/algo que olvidé compartir

My blog is being featured on Bloggershowcase, which showcases "the best original blogger designs, content blogs and modified free themes of blogger". I submited my blog and apparently they liked it, so I though I'd share so you can submit yours as well, if you like.

Right now I'm working on a two pager, but I'm stock. I'll share the results at some point in the future (God only knows when)

Also, I've been making felt flowers later, I need to take photos of that.

ciao!

P. S.: TO MY FREQUENT VISITOR FROM FINLAND, please leave and comment, I see you come by often and would love to hear from you :)

***************

Mi blog está siendo presentado en Bloggershowcase, el cual muestra "los mejores diseños originales de Blogger, contenido de blogs y temas gratuitos modificados de blogger". Les envié el mio y aparantemente les gustó. Así que lo comparto para que ustedes envien el suyo, si gustan.

Ahora mismo estoy trabajando en un layout de dos páginas, pero estoy detenida. Compartiré los resultados en algún punto en el futuro (sólo Dios sabe cuando)

Tambien les cuentoq ue he estado haciendo flores de fieltro últimamente, necesito tomar fotos de eso también.

Ciao!!

P. D.: A MI VISITANTE DE FINLANDIA, deja un comentario, veo que vienes con regularidad y me gustaría saber de ti :)

color challenge number 24/ reto de color número 24

Another week, another challenge from Kwerner. I wasn't too crazy about the colors (brown, green orange, vanilla white) but I managed to use very little orage (I have a strange condition called orangephobia) and I used the flower like in the previous card. It came ou very simple, but I think is minimalistic and clean.

This card makes me think of Crate and Barrel :)

ciao!

EDITED TO ADD: I just made another card with the same colors.

-----------------
Otra semana otro reto de Kwerner. No estaba muy excitada con estos colores (marrón, verde, naranja y blanco vainilla) pero logré usar muy poco naranja (padezco una extraña condición llamada naranjafóbia) y volví a usar la flor de la tarjeta anterior. Me salió muy simple, pero pienso que es minimalista y limpio.

Esta tarjeta me recuerda el logo de Crate and Barrel :)

ciao!

EDITADO PARA AÑADIR: hice otra tarjeta con los mismo colores

a card/ una tarjeta

I'm making so many cards lately that I'm scared that I'm becoming more of a cardmaker than a scrapbooker... nah! who am I kidding?
For this one I used only scraps, so I'm proud of that. This card is very me, totally my style, so I hope you like it.
take care
Alina

---------------------------------
Estoy haciendo tantas tarjetas que me asusta estarme convirtiendo mas en cardmaker que scrapbooker... nah!, a quien engaño? En esta sólo usé scraps (pedacitos), así que estoy orgullosa de eso. Esta tarjeta es muy yo, totalmente mi estilo así que espero que les guste cuidense
Alina

a cool quiz I just took/ un test interesantisimo que acabo de tomar

A color IQ quiz in which you organize chips by hue.

It would be cool to know how we scrappers score. I got a 24, which is not too shabby. Make sure you let me know how you people do!

(Thanks Jessica Jones, for the link.)

--------------------
Un test de "coeficiente intelectual" de color en el que se organizan unas fichitas de acuerdo con su color.

Sería chulo saber como nos va a nosotras las scrappers. Yo obtuve un 24, que no esta nada mal. Asegurense de compartir sus resultados conmigo!

(Gracias Jessica Jones, por el link.)

a few things worth sharing/una cuantas cosas que vale la pena compartir

Hello!

I've found some interesting stuff online that I think are worth sharing:
1.- Quite possibly the cutest card ever (bottom of the post) and the tutorial to put it together;
2.- An article about actions, complete with a link to some free ones;
3.- This is not scrapbook related, but how cute are these towel desserts? I think this would make awesome party favors!
4.- Another contender for the cutest card ever contest, sigh
5.- The technique I'm using to color my stamped images: colored pencils, baby oil and paper stumps. Works like a charm and it's cheap.
6.- Stamping Up catalog in spanish! (PDF format, takes a little while to download)
7.- A little nepotism: my hubby's blog, really check it out, he snaps really cool pics (a photographer an a scrapper, isn't it a match made in heaven?)

Last but not least, I'm working on a post regarding srapping on the green, that is in a eco-friendly way. I really want to make a good compilation on a single post, so if you have any tips you want me to publish (with the ue credit, of course) please leave it as a comment on this entry.

later!
--------------------

Hola!

Encontré algunas cosas interesantes en linea que quiero compartir:
1.- Posiblemente la tarjeta mas linda que he visto (al final del post) y un tutorial para hacerla;
2.- Un artículo sobre actions, completo con links para bajar algunos gratis;
3.- Esto no tiene que ver con el scrapbook, pero no son estos "postres" hechos de toallas adorables? pienso que serían un excelente souvenir para una fiesta!
4.- Otro contendiente, para el consurso de la tarjeta mas bella que he visto en mi vida
5.- La técnica que estoy usando para colorear las imagenes estampadas: lapices de color, aceite de bebé y rollos de papel. Funciona de maravilla y es barato.
6.- Catálogo de Stamping Up en español! (en formato PDF, dura un poco en bajar)
7.- Un poquito de nepotismo: el blog de mi esposo. En serio, chequenlo, saca muy buenas fotos (un fotógrafo y una scrapper, que buena combiación, no?)

Por último, estoy trabajando en un post sobre hacer scrapook de forma "verde", es decir ecológicamente amigable. Quiero hacer una buena compilación así que cualquier tip que tengan y que quieran que publique (con el debido crédito al autor), me lo pueden hacer llegar a través de un comentario en esta entrada

Ciao!

my blog just went nuts (SOLVED)/ se volvió loco mi blog (RESULTO)

Working to put it back to shape
UPDATE: PROBLEM SOLVED
--------------
Trabajando para arreglarlo
UPDATE: PROBLEMA RESUELTO

color challenge No. 23/reto de color No. 23

I thought I play along with Kristina, even though I'm way past the deadline. Really, the whole concept of the challenge is becoming adicting for me and I was really looking forward to play with this stamp I bought.
Anyhoo, hope you like it.

-------------------------

Se me ocurre participar en el reto de Kristina aunque ya se me ha pasado el tiempo. Realmente el concepto del reto se me ha estado haciendo muy adictivo ultimante y la verdad que queria jugar con este sello.
Nada, espero que les guste.

latest LO: hey that's your name!/ Última Página: Hey, ese es tu nombre!

My sweet Camille can write her name. I am proud and a little shook up to see that she is already in this stage of her life. I mean, she was born, like, last week, right? (sigh).
Anyhoo, these days I just can't get enough of this kraft brown cardstock by treasure memories, it matches EVERYTHING and somehow I feel that blank space is not empty when I use this.

supplies:
Cardstock: Treasured Memories, Bazzill
Papers: Me and My big Ideas and Making Memories, Scenic Route
Alphas: Heidi Swapp
Tag Rim: Making Memories
White pen: Signo Uniball
other: Ribbon, buttons, tag

--------------------------------

Mi dulce Camille puede escribir su nombre. Estoy orgullosa y un poco sobrecogida de ver que ya está en esta étapa de su vida. Osea, ella nació como que la semana pasada, no? (suspiro)
Bueno, en estos días no me canso de usar esta cartulina color Kraft de Treasured Memories, combina con TODO y de alguna manera cuando dejo espacio en blanco no siento que está vacio con este color.

Materiales:
Cartulina Treasured Memories, Bazzill
Papeles: Me and My big Ideas and Making Memories, Scenic Route
Alfabeto: Heidi Swapp
Tag Rim: Making Memories
lapicero blanco: Signo Uniball
otros: cinta, botones, tag

color challenge No. 21/ reto de color número 21

These were the colors for this week:

------

Estos eran los colores para esta semana:

And this teeny tiny thing is not an embellishment but my actual card. Boy, did that little one give me trouble. I loved the color combo for this week, but it gave me a headache to put this together. That is the cool part about challenges, though :)
------------
Y esta miniatura no es un adorno, sino la tarjeta misma. Caramba, si que me dio problema esta cosa. A pesar de que me encantó el color combo de esta semana me fue muy dificil decidir que hacer. En realidad esa es la diversión de los retos, no? :)

a LO/una página

These are my girlfriends from school, I've known Elsy (in tuquoise) since 4th grade and Alejandra (in white) since 8th grade, it was about time their pic find its way into my scrapbooks.

There's a funny story behind this photograph. We tried to get our class (99) to get together, we haven't seem many of these people in years, and only five people (including us trhee) showed up. Strangely enough, instead of feeling bumped we felt happy to be there with each other and had the chance to take some "decent" pictures of us. Hence the title of this LO.

I went for the minimalistic approach for this one, I hope I don't look back on it and think it needed a little more.

On a completely different note, check out this room makeovers by Stephen Saint-Onge, seriously, this guy can turn a cave into a suite. Very inspiring.

Later!

---------------------------

Estas son mis amigas del colegio. Elsy (en turquesa) la conozco desde 4to grado y a Alejandra (en blanco) desde 8vo. Ya era hora de que su foto encontrara su camino hacia mi libro de recortes.

Hay una historia graciosa detrás de esta paágina. Nosotras convocamos una reunión de nuestra promoción del cole (año 99) y tan sólo cinco personas (incluyendonos a nosotras tres) fueron. Extrañamente, en vez de sentirnos decepcionadas, estabamos genuinamente felices de estar ahí juntas y hasta aprovechamos para tirarnos algunas fotos "decentes". De ahí el título.

En esta página traté un enfoque minimalista, asi que espero en el futuro no la vea y piense que necesita alguito mas.

en una nota totalmente divorciada del tema, tienen que chequear estas redecoraciones de habitaciones que hace Stephen Saint-Onge, en serio, este amigo puede convertir una cueva en una suite. Muy inspirador.

Ciao!

color challenge/reto de color

So, this is my first try at Kristina's color challenge. I just couldn't resist the color combo this time. Hope you like what I came up with

EDITED TO ADD: I realized that my card needed an extra something, so I dotted the butterfly and added a sentiment. You can see the "before" below
---------------------
Este es mi primer intento en el reto del color de Kristina. No pude resistir la combinación de colores de esta vez. Espero que les guste lo que se me ocurrió.

EDITADO PARA AÑADIR: me dí cuenta de que mi tarjeta necesitaba algo extra, así que le puse bolitas a la mariposa y un mensaje. Puedes ver el "antes" mas abajo

blog facelift/retoques en el blog

I gave my blog a little facelift, thanks Kellianne for the idea. You can find the instructions on how to do it here.
All digital supplies from the "wild sorbet" kit from Little Dreamer Desings.
P.S.: it is not visible on google reader
-------------
Le he dado a mi blog unos retoque. Gracias Kellianne por la idea. Puedes encontrar las instrucciones (en inglés) para hacerlo aqui.
Todos los elementos usados son del kit digital "wild sorbet" de Little Dreamer Desings.
P.D.: no es visible en google reader

latest LO: "Gadgets" / útima página: "Gadgets"

I though I'd celebrate my husband's interest in gadgets and this is what I came up with.
I'm totally embracing my handwrinting, I no longer agonize about it (nor the fact that I misspelled the word "few", HA!). Ali would approve.
Also, I used plenty of white space on this one, but I think is OK for a change.
As you can see it is the same photograph in different grades if lightness and cropped in different ways. I'm considering replacing the last one, it is just too dark.
Thanks for looking.
------------------------------
Pensé que era buena idea celebrar la afición de mi esposo por la tecnología y esto fue lo que salió.
Estoy abrazando la idea de usar mi letra en las páginas, ya no agonizo por eso (ni por el hecho de que escribí mal la palabra "few", JA!. Ali me corroboraría.
Igualmente usé mucho espacio en blanco en esta página, pero creo que está bien para variar.
Como pueden ver es la misma fotografía en diferentes grados de claridad y recortada en maneras diferentes. Estoy considerando reemplazar la última, ya que me quedó muy oscura.
Gracias por mirar.

Alive and kickin' / Vivita y coleando

Still here, still alive (thank God), posting a LO this afternoon. This is what I worked with:
-------------
Aún Aqui, aún viva (gracias a Dios), publicaré una página esta tarde. Trabajé con esto:

a couple of cards/ un par de tarjetas

These cards I made using only scraps (except for the cardstock). There 's something liberating about purging in a constructive, creative, enviromentally friendly way. So, this is my advice, make cards out of your scraps, not only are handmade cards a great detail, but you will find that paper that you know you will never use on a page again can still be useful. Even ugly paper and cardstock make nice cards!

Not to mention that I've seen my box of scraps become emptier and that is a huge relief, as I could have never brought myself to throw them away (I keep even the most ridiculous sizes and shapes of paper)

anyhoo, hope you like them!

----------------------

Estas tarjetas fueron hechas usando solo pedazos de papel (salvo la cartulina, hay algo liberador sobre purgar de una forma constructiva, creativa y ambientalmente amigable, esos pedazos de papel que quedan. Así que este es mi consejo: con el papel que les sobre de sus página de scrapbook hagan tarjetas, no solo son las tarjetas hechas a mano un detalle lindisimo, pero se darán cuenta de que el papel que sabes que no vas a usar jamas en una página puede ser útil. Hasta papel feo hace tarjetas bonitas!.

Por demás he visto como se va vaciando mi caja de scraps y eso es un gran alivio, ya que no hubiese podido botarlos (conservo hasto los tamaños y formas mas ridiculas de papel)

Bueno, espero que les guste!

Cool, scrappy stuff to learn/ Cosas interesantes para aprender

I've been learning so much lately that I though I'd share some cool tricks and tips I've found online. Here's how to:
-make a flower out of ribbon
-tie a nice bow
-tie a nice knot
-make scallop borders with a circle punch
-cover a custom album
-use Cuttlebug's embossing folders without the Cuttlebug machine

----------------------------------------------------

He aprendido tanto ultimanente que pensé en compartir con ustedes estas ideas tan buenas. Aqui pueden ver como:
-hacer una flor de cinta
-atar un lazo bonito
-atar un nudo bonito
-hacer bordes curveados con una perforadora de circulos
-forrar un album
-usar los folders de embosar de Cuttlebug sin usa la maquina de Cuttlebug

Woo hoo..!!

My cyber-buddy Marylin was nice enough to give me this:
*********
Mi cyber-amiga Marylin, tuvo la bondad de darme esto:

Cool huh? she made my day, and now that I can add her to my list of readers, so I'm proud to say that we now have TWO regular readers (and no I'm not even counting my mom) TAKE THAT CATHY ZIELSKE!!

Anyhoo, I wanted to acknowledge Marylin's kindness, though I wont be playing (if I tag my friends one more time or give them another award, they'll be sending a hitman my way) THANKS MELONSCRAPS!

************
Que cool! de verdad que me alegró el día, y ahora que la puedo agregar a mi lista de lectores estoy orgullosa de anunciar que ahora tengo DOS lectores regulares (y no, ni siquiera estoy contando a mi mamá) COMO TE QUEDÓ EL OJO CATHY ZIELSKE??

De todas formas quería agradecer la amabilidad de Marylin, aunque no voy a jugar (si les mando un tag o un premio mas a mis amigas, van a contratar un asesino a sueldo) GRACIAS MELONSCRAPS!

latest LO/ última pagina hecha

Here's my latest, I don't think I've used so many buttons before in my life. The pohotograph was taken by me. She is my niece Camille, isn't she gorgeous?

Journaling reads:

"you: Do bats come out at daytime?

me: no, they don't, but birds do...

you: and the sun!

me: exactly. What else comes out at nightime?

you: bats... the chupacabra...

me: (laughs) where did you get that?

you: my friends and I talked about it

me: honey, there is no chupacabra"

Supplies:

Cardstock: Bazzill

Paper: MME, WRMK, Spanish Memories

white Paint and ghost butterflies: Heidi Swapp

thickers: American Crafts

Tag rim: Making Memories

Buttons: Autumn Leaves

Pen: Sharpie

Other: Ribbon

-------------------

Este es mi mas reciente, creo que nunca use tanto botones en mi vida. La foto fue tomada por mi y ella es mi sobrina Camille. Verdad que es preciosa?

el journaling dice:

"tu: Tia, los murciélagos salen de día?

yo: no, pero los pajaritos si...

tu: y el sol!

yo: excato, que animales salen de noche?

tu: los murciélagos... el chupacabras...

yo: (risas) de donde tu sacas eso?

tu: Yo y mis amigos hablamos de eso

Yo: mi amor, el chupacabras no existe"

materiales:
cartulina: Bazzill
Papel: MME, WRMK, Spanish Memories
pintura blanca y mariposas: Heidi Swapp
thickers: American Crafts
marco para tag: Making Memories
botones: Autumn Leaves
lapicero: Sharpie
otros: cinta

lalest LO, photo that inspired it and the tool that saved the day/ última página, foto que la inspiró y la herramienta que salvó el día

I made this LO inspired by my luckiest shot so far and this great song by Cat Stevens I rediscovered recently (I remember my dad listening to it but I never paid attention to it until recently when it was sang by Ellen Greene on "Pushing Daisies"). It's called "Morning has broken" and it is a BEAUTIFUL christian hymn about spring.

Anyhoo, I made a huge mess of glue on this page (thanks to the thickers), which I made worst by (silly me) trying to fix with my fingers. Thankfully I was able to erase the little problem with the glue remover by EK success which I recommend if you change your mind after you have glue things down. Not that I do that...

Also, in this photo (the one on the LO) I ran this super cool action I found at Totally Rad Actions, it was free and I got great results, you can find it here.

Later people, remember comments are always welcome *;)

----------

Hice esta página inspirada por esta foto que de pura casualidad salió bastante bien y por esta gran canción de Cat Stevens que redescubrí recientemente (recuerdo que mi papá la escuchaba mucho, pero no le puse atención hasta que la cantó Ellen Greene en "Pushing Daisies"), se llama "Morning has broken" y es un himno cristiano sobre la primavera.

En esta página hice un desastre con adhesivo (gracias a los thickers) el cual por supuesto empeoré (de tontica) tratando de arreglar con los dedos. Afortunadamente pude borrar el problema con el removedor de adhesivo de EK Success, el cual recomiendo si eres de los que cambia de opinión cuando ya están las cosas pegadas en la página. No que yo haga nada como eso...

Igualmente les digo que en este foto, la que está en la página, corrí una accion que consegui en Totally Rad Actions, es gratis y tiene un resultado fabuloso. La pueden conseguir aqui.

Bueno, nos vemos luego, recuerden que los comentarios son apreciados *;)

latest LO/ última pagina hecha

With this LO I did two things that I hardly never do: use black cardstock and have an embellishment that does not completely match (the pink clip I used out of whim and fighting my matchy-matchy impulses). I'm trying to get out of my comfort zone and try something different as it always amazes me to see people use products I would not even consider buying and turning them into something beautiful. So I'm kind of pushing my boundaries here and I must admit it makes me really nervous.
Anyhoo, these people are my husband and in-laws, some of the most exceptional people I know, the photo was taken by me.

Supplies:
PP: Scenic Route, Paper Studio, We are memory keepers
Cardstock: Bazzill, KI Memories (lace cardstock)
Stickers and ribbon: American Crafts
Rub on: Bohemia, MME
Clip: Doodlebug
_______________________

Con esta página hice dos cosas que nunca hago: usar cartulina negra y un adorno que no combina del todo (el clip rosado que usé de puro capricho y en franca contradicción con mis impulsos de que todo combine a la perfección). Estoy tratando de salir de mi zona de comfort y tratar algo diferente ya que me sorprende tanto ver que algunas personas usan productos que yo no consideraría comprar siquiera y hacerlo algo hermoso. Así que un poquito estoy cruzando mis fronteras y debo admitir que eso me pone realmente nerviosa.

Estas personas son mi esposo, cuñados y suegra, son personas verdaderamente excepcionales, la foto fue tomada por mi

Materiales:

Papeles: Scenic Route, Paper Studio, We are memory keepers

Cartulina: Bazzill, KI Memories (lace cardstock)

Stickers y cinta: American Crafts

Rub on: Bohemia, MME

Clip: Doodlebug

mother's day cards/ tarjetas de dia de las madres

a public apology to my husband and photoshoped pic/ disculpa pública a mi esposo y una foto editada en Photoshop

Being a self proclaimed Photoshop retarded I kept giving my husband a hard time over his watching Photoshop podcasts all the time. Last night I decided to watch one with him and all of a sudden I'm caught up, Photoshop is awesome (and I am, most likely, the last person on earth to realize that).

Anyhoo, I was able to turn this photo:

******************

Siendo una auto proclamada retardada de Photoshop, yo solía hacerle las cosas un poco dificil a mi esposo por querer ver podcasts de Photoshop todo el tiempo. Anoche decidí ver uno con el y debo decir que he caido en la red. Photoshop es fantastico (y yo soy, muy seguramente, la última persona en el mundo en darme cuenta).

Bueno, el punto es que pude convertir esto:

into this:

****************
en esto:

I know it is not the best photoshop job ever, but the difference is still pretty big, I had never done this before, and if I did it, believe me, anyone can.

Hun, I'm sorry, I'll be watching more podcasts with you, love ya! :)

*********

Ya se que no es el mejor trabajo de la historia, pero la diferencia es bien notoria, yo nunca lo había hecho y si yo pude, creeme, cualquiera puede.

Amor, lo lamento, veré los podcast contigo en lo adelante, te quiero! :)

latest LO/ layout mas reciente

This is what came up using the photos I posted before. As you can see I gave up and didn't use the lace cardstock at all. I needed something more masculine and used these papers by Basic Grey, the funny thing is that they are supposed to be christmas papers but they don't look anything like it on this page. Guess it is a matter of how you use it.
**********
Este es el resultado de las fotos que había publicado antes, como pueden ver me rendí y no use el lace cardstock en lo absoluto, necesitaba algo mas masculino y terminé por usar estos papeles de Basic Grey, lo gracioso es que se supone que estos papeles son de navidad pero no lo parecen en para nada en la página,me imagino que todo es cuestión de como se usen las cosas.

Mother's day mini album/ mini album de dia de las madres

These are the covers of the mini albums I'm putting together for my mom, sister and MIL. I'll let you know how it progresses, but I have to hurry cus mother's day is fast approaching (last sunday of may)
I hope my mom doesn't read my blog, this is supposed to be a surprise :s
******
Esta es la portada de los mini album que estoy haciendo para mi mamá, mi hermana y mi suegra, les dejaré saber como progresan, pero me toca apurarme por que ya casi llega el día.
Espero que mi mamá no lea mi blog, se supone que el album es una sorpresa :s

just for fun /sólo por diversión

Just for fun, and because I'm slightly bored, I though I'd share some of my favorite sheets of paper.

These are the papers that inspire me to scrap, the ones that I would like to frame and look at all day, the ones that are almost too pretty to put a photo on top of them... you get the point...

I'm such a geek.

here they are:

***********

Sólo por diversión, y por que estoy ligeramente aburrida, quiero compartir algunas de los papeles de scrapbook que mas me gustan.

Estos papeles me inspiran a hacer páginas, me gustaría ponerlos en un marco y mirarlos todo el día, son papeles casi demasiado bonitos para ponerle una foto encima... ustedes me entienden...

Soy tan Nerd.

Aqui van:

Dither, We R Memory Keeper
Ferris Wheel, October Afternoon
Romany, Basic Grey
Exquisite, Fancy Pants