want this cool tags?/quieren estos lindos tags?

Pay a visit to the "Got crafts?" blog and download them for FREE.
----------------

Hazle una visita al blog "Got crafts?" y bájalas totalmente gratis.

she reads/ella lee

.... and I have taken on a new hobbie, like I need that... anyhoo check my Etsy shop to see if you like something :)
------------
.... y he tomado un nuevo hobbie, como que yo necesito eso.... bueno, pasen por mi tienda en Etsy a ver si algo les gusta :)

one down, 23 to go/ uno listo, 23 para terminar

Credit when it's due, I scraplifted this desing from Erica Hernandez's "seven months" LO and Kayleigh's "hello baby", both featured on the summer edition of Scrapbooks Etc. (click on their names to see their galleries, you wont regret it)

The original LOs had some staples on them that looked GREAT, but I could not bring my self to add some to my own for fear they will eventually rust and ruin my work. Any advice or your personal experience, positive or negative, on this matter will be greatly appreciated.

Have a nice day!.

----------

Debo empezar por dar crédito. Me robé el diseño de las paginas hechas por Erica Hernandez (titulada "seven months") y Kayleigh ("hello baby") publicadas en la edición de verano de la revista Scrapbooks etc. (dale click en sus nombres para ver sus galerías, no te arrepentirás)

Las páginas originales tenian grapas que se veían SUPER BIEN, pero no me animé a añadirlas en mi página por miedo a que se oxidaran y arruinaran mi trabajo. Cualquier consejo o tu experiencia personal, positiva o negativa, en el asunto será muy apreciado.

Feliz día.

goodbye tricycle, hello bike/ adios triciclo, hola bicicleta

I made this layout 6 x 12. I though it was fun to do this for a change. Besides, I like to have pages of different sizes on the same album.
Have you tried 6 x 12?, what was your experience?, do you find it harder than square pages?

--------------------

Hice esta página 6 x 12. Pienso que fue divertido hacerlo de esta forma para variar, además, me gusta ver páginas de diferentes tamanos en el mismo album.

Que tal ustedes, ¿han tratado 6 x 12?, ¿cual fue la experiencia?, ¿fue mas dificil que con una página cuadrada?

On other unrelated issue: I realize that I don't have a lot of readers, which is why it is extra important for me to keep the ones I have happy and interested, so if you have any suggestions or request to make my blog more enjoyable to you, please don't hesitate to leave a comment and I promess I will do my best to fulfill them.
thank you!

--------------
En otro tema no relacionado: Yo se que no necesariamente tengo muchos lectores, razón por la cual es extra importante para mi tenerlos felices e interesados, así que si tienen cualquier sugerencia o petición para hacer mi blog mas agradable para ustedes, por favor, no duden en dejar un comentario y les prometo que hare todo lo que pueda para complacerles.
gracias!

The card made for a challenge I could not enter/ la tarjeta que hice para un reto al que no pude entrar

So, this the card was made for last week's challenge. Quite a nice color combo and quite fun to work with.
Sadly, and I'm not pointing fingers here, I wasn't able to snap a photo on time because our memory cards were accidentally left at somebody's office. But let's not dwell on that, shall we?
Anyhoo, as usual, I used only scraps to make this one, and a cute Colorbok stencil I found at one of my LSS.
Funny how I was reluctant to buy my trusty butterfly punch by EK success, thinking that I wasn't going to use it as much and now I do on pretty much every card I make. Money well spent!
Have a nice day!
--------------------

Hice esta tarjeta para el reto de la semana pasada. Es una combinación de colores muy bonita y fue divertido trabajar con ella.
Tristemente, no pude sacar la foto a tiempo para participar por que alguien olvidó las memorias de nuestra cámara en su oficina. Pero no abundemos en lo pasado, verdad?
De todas formas, como es usual, usé solo pedazos sobrantes para hacerla y un lindo stencil de Colorbok que encontré en una de mis tiendas locales de scrapbook.
Es gracioso como en un principio no quería comprar mi perforadora de mariposa marca EK Success en el supuesto de que no la usaría mucho, y ahora lo hago en casi todas las tarjetas que armo. Dinero bien invertido!
Feliz día!

because everybody loves a good freebie/ porque a todos nos gustan las cosas gratis

Jessica Sprague is teaching a free, basic photosop class. Make sure to check it out here.
I, on the other hand, just finished a LO but can't take pics of it because a certain person **cough-Jared-cough** is holding hostage our memory cards. Hopefully I'll be able to get a hold of them tomorrow.
Have a nice rest of the weekend :)
--------------

Jessica Sprague está dando una clase totalmente gratis sobre photoshop básico. Asegurense de checarlo aqui.
Yo, por mi parte, acabo de terminar una página pero no puedo compartirla por que una cierta persona **tos-jared-tos** tiene nuestras tarjetas de memorias de rehenes en su oficina. Con suerte las tendré a mano mañana.
Pasen un feliz resto del fin de semana :)

color challenge No. 52/ reto de color No. 52

Hello everybody!
This is my take on this Kristina's challenge:
--------------------
Hola a todos!
Esta es mi interpretación de los colores del reto de Kristina de esta semana:
I'm proud that I made this card exclusively out of scraps, including the back cover of a paper stack (the grey part). I'm also quite happy that I got to use my Studio G stamps :)
Have a nice week!
------------
Estoy orgullosa de haber hecho esta tarjeta exclusivamente de sobrantes de papel, incluyendo la tapa trasera de un stack de cartulina (la parte gris). También estoy muy contenta de haberle dado uso a mis sellos de Studio G :)
Feliz semana!

scrapping a bad photo/ haciendo una página con una foto mala

I came across this pic of my sister meeting her baby, Rachelle, for the first time. My niece is now 3 and a half, but I never got the courage to work with this dark noisy photograph. I'm pretty sure it was taken with a diposable camara (the horror!!)

Then, it hit me: sure the pic sucks and all, but how many times do you get to capture such an important event? This photograph might be a photographer's nightmare but it is WAY more meaningful than many other sharp, well exposed photos of nothing.

So, this is my advice to you, scrap that bad (yet important) photo and do it today. Use some smart cropping and editing if needed to, but don't sweat it if it never comes out really ok, life is short.

Also, don't print it any bigger than 4x6 :)

------------------------------

Encontré esta foto de mi hermana conociendo a su bebé Rachelle por primera vez. Mi sobrina tiene ya 3 años y medio, pero nunca tuve el coraje de trabajar con esta foto tan oscura y con tanto ruido. Estoy bastante segura que la tomaron con una cámara desechable (horror!!)

De repente me di cuenta: cuantas veces logra uno capturar un momento tan importante?. Seguro, esta photo es la pesadilla de un fotógrafo, pero es mucho mas significativa que muchas otras bien expuestas que no documentan nada.

Así que este es mi consejo, haz una página con esa fea (pero significativa foto y hazlo hoy. Recortala de forma inteligente y edítala según lo necesites, pero no te preocupes si nunca queda del todo bien, la vida es muy corta.

También evita imprimirla en un size mayor a 4x6 :)

Materiales/Supplies

1. Punctuation Printed Journal Tickets
2. Green Daiguiri Foam Thickers Stickers
3. Powder Vinyl Poolside Thicker Stickers
4. Aqua Metro Shimmer Alphabet Stickers
5. "Ballet" Free Flowing Stripes Paper
6. Candy Stripes Paper Bloom Collection
7. Enchanting Sticker Books
8. Wise Old Owl Who'S There Paper
9. "Chassé" Graceful Circles Paper
10. "Lola Jane" Chic Stripes Paper

an article worth sharing/ un artículo que vale la pena compartir

I found this article on the Pioneer Woman blog. It talks about the importance of being in the pictures with your loved ones, and I find it to be so powerful and true that I though I'd share it with you.

I believe that what she says is specially important for scrappers that are so keen on saving memoires and quite often forget to include ourselves in the legacy that is our scrapbooks.

Enjoy! and start stepping in front of the camera more often!

P.S.: I'm working on a new LO (finally!!) I'll make sure to share it soon ;)

------------------------

Encontré este artículo en el blog Pioneer Woman. Habla sobre la importancia de estar en las fotografías con tus seres amados, y lo encontré tan poderoso e inspiraor que tuve que compartirlo con ustedes.

Creo que esta lectura especialmente importante para los scrappers que hacen tanto eénfasis en conservar los recuerdos, pero olvidamos tan a menudo incluirnos es ese legado que son nuestros libros de reccortes.

Disfruten! y a pararse frente a la cámara mas a menudo!

P. D.: Estoy trabajando en una página nueva (por fin!!) compartiré el resultado pronto ;)

Spanish according to Mimi and a tip for fellow latin scrappers/ El español de acuerdo a Mimi y un tip para scrappers hispanohablantes

Hello there!
For this LO, I was inspired by Mimi and her attemps to communicate. She cracks me up everytime she fails to appropiately conjugate a verb, use the plural or singular in agreement with the noun or just makes up all these "words" that only she understands... too cute.
-------------------------------------------

Hola!

Esta página está inspirada en los intentos de Mimi por comunicarse. Me carcajeo cada vez que ella no puede conjugar un verbo apropiadamente, usar el plural o el singular en concordancia con el sujeto o simplemente se inventa "palabras" que sólo ella entiende... es tan linda.

Now the tip I have, and seriously, I'm proud of my self for sorting this one out, is for spanish speakers who happen to be scrappers as well, like myself. You might have noticed that stickers don't come with a "ñ", which is only normal given that there is not such a letter in the english language. Still quite inconvenient if you are trying to spell "niño" or "caña" (not that I have used that word on a LO)

So, what do you do? you use a regular N and make the wiggly top out of two commas. Behold:

-------------------------------------------

Ahora, el tip que les tengo, y de verdad que estoy orgullosa de haber superado este escollo, es para hispanohablantes que al igual que yo hacen scrap. Habrán notado que que los stickers no vienen con una letra "ñ", lo cual es entendible ya que esa letra no existe en el inglés. No deja de ser, Sin embargo, es inconveniente cuando quieres deletrar "niño" o "caña" (no que yo haya usado esa palabra en una página)

Así que, ¿que hacer?, pues usar una N y hacer la parte de arriba de dos comas superpuestas. Observad:

EUREKA!

Supplies/materiales
-twitterpad paper, Imaginisce
-Notebook paper, Scenic Route
- Rainboots thickers, American Crafts
- Captivating letter stickers, Pink Paislee
-Metro Font shimmery alphas, Making Memories
- See through letters, Fancy Pants
- "Brights" cardstock stack, DCWV
- Sweater weather paper, October Afternoon
- Ghost butterflies, Heidi Swapp
- pink ribbon

Because I'm quite cult... really.../ Por que soy muy culta... en serio...

So, last saturday me and Jared were in the middle of our accostumed saturday night poetry reading and I bumped into this delightful poem by EE Cummings, called "I carry your heart", and.... OK, we were watching "In her shoes" and Cameron Diaz read it in the final scene, sue me.

Anyhoo, this is the LO I made inspired by it.

If you haven't seen that part of the movie, run, don't walk, to Youtube and search for it. But, since I like to treat my readers as family, so I'll spare you the work, just click here.

You are welcome, now in exchange say something nice about my LO. In the inmortal words of Ben Stiller on "Starsky an Hutch": "DO IT, DO IT, DO IT"

-----------
El sábado pasado yo y Jared estabamos en medio de nuestra acostumbrada lectura poética y encontré esta fabulosa prosa de EE Cummings llamada "I carry your heart". Inmediantamente... OK, estabamos viendo la pelicula "In her shoes" y Cameron Diaz lo leyó al final, demandame.

Bueno, el punto es que hice esta página inspirada por dicho poema.

Si no haz visto esa parte de la pelicula corre, no camines, a Youtube y buscalo. Pero como me gusta tratar a mis lectores como familia, les voy a ahorrar el trabajo, solo tienen que dar click aqui.

De nada, ahora en intercambio di algo lindo sobre mi página. En las inmortales palabras de Ben Stiller en "Starsky and Hutch": "HAZLO, HAZLO, HAZLO"

another challenge/ otro reto...

So, this week's colors from Kristina's challenge were this:
-------------------
Los colores de esta semana para el reto de Kristina son estos:

When I saw them I though "how elegant" and instantly set my heart on doing something sober and sofisticated. Behold the result:

-----------------------

Cuando vi los colores pensé "que elegantes" e instantaneamente me hice a la idea de hacer algo sobrio y sofisticado. Mirad el resultado:

Because nothing screams "elegance" like a jungle animal smiling with glee... yeah, I will try to do another one before saturday...
------------
Por que nada grita "elegancia" como un animal de la jungla con cara risueña... si, trataré de hacer otra antes del sábado...

magazines/revistas

I'm looking into selling these two magazines (US7.00 ea)If Interested please visit my Etsy shop.

thanks

------
Estoy interesada en vender estas revistas, si te interesan puedes pasar por mi tienda en Etsy.

gracias

color challenge No. 43/ reto de color No. 43

the color combo for this challenge was brown, orange, green, blue and light red, and boy did I struggle with it. I actually made I card that turned out OK, but I wanted something nicer for the challenge.

So, I went to my LSS and found the cutest paper by Imaginisce. It just had all the right colors in it!, so it all worked in the end, I made a card for my sister's B-day tomorrow and got the challenge done.

Hope you like it.

-------------

La combinación de colores para este reto fue marron, naranja, verde, azul y rojo claro y vaya que si tuve que luchar con ella. De hecho, hice una tarjeta que quedo mas o menos, pero quería algo mas bonito para el reto.

Así que fuí a mi tienda de scrapbook mas cercana y encontré este lindisimo papel de Imaginisce. Simplemente tenía todos los colores correctos! así que todo salió bien al final, hice la tarjeta que le voy a dar a mi hermana para su cumpleaños mañana y puedo participar del reto.

Espero que les guste.

"School play"

Hello all, hope you are having a great weekend.

This is my latest LO. I used some of the papers from the Weathervane collection of October Afternoon.

I learned, while doing this one that you can make a doble scalloped border (green one on the pic) using your threading waters punch. Cool, huh?

Later,
Alina
------------

Esta es mi última página. Hice uso de algunos de los papeles de la colección llamada Weathervane de October Afternoon.

Aprendí mientras hacía esta página, que se puede hacer el borde redondito (el que se ve en verde en la foto) usando la perforadora threading waters. Que práctico, no?

Hasta luego,
Alina

Where to buy SB supplies in Santo Domingo/Donde comprar materiales para scrapbook en Santo Domingo

Blog reader Jennifer has asked me to make a little directory of the places where you can find scrapbooking supplies in Santo Domingo, and I think it is a great idea to do so. Here it goes:
------------------------------
Una lectora de mi blog, Jennifer, me ha pedido que haga un pequeño directorio de los lugares donde se puede comprar materiales de Scrapbook en Santo Domingo, y me parece que es una genial idea. Aqui va:

Memorias de Papel
Max Henriquez Ureña #68 Esq. Pablo Neruda
Ensanche Piantini
Santo Domingo, República Dominicana
(809)540-6997 y (809)338-6998
http://www.memoriasdepapel.com.do/
http://www.memoriasdepapelblog.typepad.com/

Dominican Scrapbooking Club
C/Heriberto Núñez No. 10, La Julia
Santo Domingo, República Dominicana
809-540-9530
http://www.drscrapbooking.com/

Lila's Shop, Crafts and Hobbies
C/Victor Garrido Puello, No. 21, Piantini
Santo Domingo, República Dominicana
(809) 565-8980

Dumé papelería y stationery
C/Dr. Defilló, No. 34, Bella Vista
Santo Domingo, República Dominicana
(809) 227-1199

Recortes y Recuerdos
Ave. Gustavo Mejía Ricart No. 119,
Santo Domingo, República Dominicana
(809)-566-1180

La Papeterie
Ave. Los Próceres No. 38, Diamond Plaza
Santo Domingo, República Dominicana
(809)-565-6612

Memories Forever
Plaza Gacebo
Av. Sarasota No. 71,Plaza Gacebo, 1er nivel, local 107
Bella Vista, Santo Domingo
(809) 533-0220

Acropolis Center
Av. Winston Churchill No. 100A cropolis Center 3er nivel
Piantini, Santo Domingo
(809) 683-4536

If you want you store listed, just leave a comment with the information :)
----------
Si quieres incluir tu tienda, por favor deja un comentario con la información :)

another pimped card/ otra tarjeta enchulada

As a matter of fact this was the first I redid, but I just didn't take a before pic. It looked like the one on my before on my previous post.

------------------------------------------

De hecho, ésta fue la primera que rehice, pero no se me ocurrió tirar una foto del antes. Se parecía mucho al "antes" en mi entrada anterior.

I even added a little something to the interior.

---------------------------

Hasta le agregué algo a la parte interior:

Later people, there are some other ugly cards that need my help. :)

-------------------------

Hasta luego amigos, hay otras tarjetas feas que requieren mi ayuda. :)

time to pimp my card/ tiempo de "enchular" una tarjeta

I was going throught my box of cards and found that many of them, which I made when I first started, are just not of my linking anymore. Knowing me, those cards will never get sent and will sit in there forever. It broke my heart to think that the paper I used in them would pretty much go to waste.

---------------------------

Estaba revisando mi caja de tarjetas ay me di cuenta que muchas de ellas, las que hice cuando empecé, ya no me gustan para nada. Conociendome, esas tarjetas no iban nunca a ser regaladas, si no a vivir para siempre ahí. Me dio pena pensar que el papel usado en ellas sería básicamente un desperdicio.

As I sorted the bad ones and tried to decide what to do with them, it hit my like a rock: I just had to "pimp" them!.

Don't get me wrong, I am completely against redoing scrapbook pages as they are a reflection of me at the time I made them, but cards are a whole different story, if they are going to be hand out they better be cute!

---------------------------

Mientras las sorteaba y decidia que hacer con la tarjetas feas, se me prendió el bombillo: sólo tenía que "enchularlas".

No me malinterpreten, estoy totalmente en contra de rehacer páginas de scrapbook, ya que son un reflejo de mi en ese momento, pero las tarjetas son una historia diferente. Si quiero regalarlas mejor que sean bonitas!

So, I started with this one:

-----------------------------

Así que empecé con esta:

the concept is not bad, but the whole thing had me yawning. This is the pimped out version:

---------------------------

El concepto no está mal, pero la verdad es que me dan ganas de bostezar sólo de verla. Esta es la versión "enchulada":

Much better looking indeed, with very little effort and a minimun use of new resources (only scraps, yay!).

The combination of baby cards and scallops is oh-so-right. I also turned the center into a window (thank God for the Coluzzle) and decorated the onesie. Seems like this one will find its way into an envelope.

-------------------

Ahora tiene mucho mejor aspecto, con muy poco esfuerzo y con un uso mínimo de nuevos recursos (sólo los pedacitos de otros proyectos).

La Combinación de tarjetas de bebé y festones queda muy bien y me ocupé de hacer el centro una ventana (gracias a Dios por el Coluzzle). Igualmente decoré el monito. Parece que ésta si encontrará el camino hacia un sobre.

Yes, you can actually use your Studio G stamps/ Si, de verdad se pueden usar los sellos de Studio G

We all know and love those cute little Studio G stamps. They are tiny, they are adorable and they are cheap, hence it's huge succes.

What most people, me included, usually don't do is actually using them. I know, I know, we all love to just look at them, but you gotta use 'em to justify it's irresistible price.

Which is why I came up with this tiny 2.7x4" card. I colored the cupcakes using my good ol' and just as cheap Maped colour pencils and my Dove blender pen.

---------------------

Todos conocemos y amamos los sellos de Studio G. Son chiquitos, adorales y muy baratos, de ahí su gran éxito.

Lo que la mayoria de personas no hacemos es usarlos. Lo sé, lo sé, a todos nos gusta sólo mirarlos, pero hay que usarlos para justificar su irresistble precio.

Es por eso que me ocupé de hacer esta tarjetica de 2.7x4 pulgadas. Coloreé los bizcochitos con mis igualmente baratos lapices de colores de Maped y mi lapiz mezcaldor de la marca Dove.

Too cool not to share/ Demasiado bueno para no compartir

Two peas in a bucket is giving away $20 in scrappy product to whoever posts 20 projects (cards, layouts, altered items) before january 31. SERIOUSLY.

For those of you who don't know, Two Peas is one of the biggest, better known scrapbook stores online, they also have message boards, galleries and so on. So, believe me, this not a scam :)

You have to sign in to be able to upload. I was already a member but had only added one LO to my gallery. Boy, am I happy I neglected to post my work before.

I received my credit today and (after a little hapy dance) ordered all this:
-Green Daiquiri foam thickers
-Orange Platforms Chipboard Thickers Stickers (american crafts)
-Punctuation Printed Journal Tickets (jenni bowlin)
-Secret Garden 12x12 Pocket Full of Rosies Paper (Sassafras Lass)
-Taffy Vera Vinyl Thickers (American Crafts)
-Picking Pumpkins Weathervane patterned paper (October Afternoon)
- Sweater Weather Weathervane patterned paper (October Afternoon)
- Chilly Mornings Weathervane patterned paper (October Afternoon)

Of course, some rules must be followed (such as adding tags, linking 3 products to each project and so) but they are not a big deal and fairly easy to accomplish.

Good luck and happy posting!

--------------------------------------------

Two peas in a bucket está dando $20 dólares en productos de scrapbook a quienes publiquen 20 proyectos nuevos (tarejetas, páginas de scrapbook, items decorados) antes de enero 31. EN SERIO

Para los que puedan no saberlo, Two Peas es una de las mas grandes y mejor conocidas tiendas de scrapbook en linea. Tambien tienen tablones de mensajes, galerias, etc. Así que, creanme, no es un engaño :)

Tienes que suscribirte para poder subir tus fotos. Yo ya era miembro, pero sólo había subido una página a mi galeria. Caray, si que me alegro de haber sido negligente en subir mis páginas antes, :D.

Yo recibí mi crédito hoy, y despues de un bailecito de felicidad, ordené todo esto:
-Green Daiquiri foam thickers
-Orange Platforms Chipboard Thickers Stickers (american crafts)
-Punctuation Printed Journal Tickets (jenni bowlin)
-Secret Garden 12x12 Pocket Full of Rosies Paper (Sassafras Lass)
-Taffy Vera Vinyl Thickers (American Crafts)
-Picking Pumpkins Weathervane patterned paper (October Afternoon)
- Sweater Weather Weathervane patterned paper (October Afternoon)
- Chilly Mornings Weathervane patterned paper (October Afternoon)

Por supuesto, algunas reglas deben ser seguidas (como añadir etiquetas, relacionar tres productos con tu proyecto, etc.) pero son en realidad fáciles de seguir

Buena suerte y feliz posteo!

yeah, right...

Here in the DR we do gift exchanges we call "angelitos" or little angels. It is sort of like a secret santa but some people do them also onValentines, end of school year and other special ocassions.

The Britos, my maternal family, have been playing an angelito for the past two years on Epiphany, but before the actual exchange we all know who is whose angel and who is getting what. We just cant keep secrets.

Journaling reads:

"The Britos can not keep a secret. The day of the gift exchange, everybody knew who was his/her secret gift giver or knew what the gift was.

That's why the surprise faces we make are rather funny.

Here's the proof:

a- Mom already knew that dad was her secret santa. She even "suggested" what he coud buy for her;

b-Tanya already knew that her angel was either Gaby or Quico who

c-Double show: Penny fakes surprise, Tanya fakes that she didn't know (by elimination) that Quico was Penny's angel;

d-Jared knew exactly what he was getting

e-Quico fakes surprise while receiving what is obvioulsly a basketball"

---------------------

Aqui en la República Dominicana tenemos lo que se llama "angelito", que es un

intercambio de regalos que la gente hace en ocasiones especiales como navidad, dia de san Valentin, el final del año escolar, etc.

Los Brito, mi familia materna, ha estado haciendo uno los últimos dos años el dia de Reyes, pero antes del intercambio todo el mundo sabe quien le deja a quien o que regalos recibirá el otro. Simplemente somos terribles guardando secretos.

el journaling lo pueden leer aumentando la foto (dando click)

Happy year 2009!/ Feliz año 2009!

Happy new year!
One of my resolutions for this year is get a new punch that I like as much as the butterfly punch from EK Success, so that, maybe, I can stop putting butterflies on every single card I make :)

I made this card for Kristina's challenge.
------------------------------
Feliz año nuevo!
Una de mis metas para este año es comprar un punch que me guste tanto como el de mariposa de EK Success, para cer si así, quizás, pueda dejar de poner una mariposa en cada tarjeta que hago :)

Hice esta tarjeta para el reto de color de Kristina.